Freelance remote contributors support AI language-data projects through annotation, evaluation, prompt creation, and Korean-to-Chinese machine-transliterated lyric review. Responsibilities include assessing meaning, fluency, naturalness, and accuracy; rating quality against defined criteria; correcting errors; and providing feedback to improve AI systems. Projects are task-based, flexible, and dependent on availability.
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
Join Welocalize: Shape the Future of AI with Your Language Skills!
At Welocalize, we're dedicated to powering human-centered AI with high-quality language data. We're growing a global community of language professionals and enthusiasts, and we're looking for talented individuals to join us! If you're passionate about how language and technology intersect, this is your opportunity to help shape the future of inclusive, human-centered AI.
In these remote roles, you'll contribute to high-quality language data that powers cutting-edge AI systems. You'll be part of a vibrant community, taking on task-based projects in areas such as:
- Annotation
- Evaluation
- Prompt Creation
When a suitable project becomes available, we'll invite you to a brief qualification process that may include training, assessments, or onboarding, depending on the project's specific needs.
Projects You Might Work On:
You might find yourself contributing to AI in diverse ways, for example:
Supporting AI Language Data for Korean, Chinese or both
If you have native or near-native in Korean, Chinese or both fluency, you'll contribute to improving AI systems by engaging with a wide variety of language-focused tasks. This could include annotation, evaluation, or prompt creation, all aimed at enhancing AI's understanding and use of the languages
Evaluating Machine Transliterated Lyrics (Korean to Chinese)
For those with native-level or near-native proficiency in transliterating Korean to Chinese (Simplified) script, you'll play a crucial role in assessing the quality and accuracy of machine-transliterated song lyrics. This involves reviewing and evaluating lyrics for meaning, fluency, and naturalness, providing quality ratings based on predefined criteria, and identifying and correcting errors in transliteration. Your feedback will directly contribute to improving automated transliteration systems. Familiarity with different music genres and lyrical styles is a plus.
What We're Looking For:
- We're seeking detail-oriented, curious, and adaptable individuals eager to engage with language and technology
- Native or near-native fluency in the Korean and Chinese
- Proficient in English (both written and spoken).Comfortable using digital tools and working remotely.
- Ability to focus on detail and maintain concentration over large volumes of content.
- Previous experience in translation, localization, or linguistic quality evaluation is a plus but not required.
- Experience using online evaluation tools or platforms is a nice-to-have.
Geographic Requirements
We accept candidates from a wide range of countries, including but not limited to: China, South Korea, United States
All work is freelance, offers flexible scheduling, and is ongoing based on project needs. For some projects, candidates who get onboarded and complete 10 hours in the first week may receive a reimbursement for 1 hour of their evaluated hourly rate as part of a learning program.
Why Join Us?
🚀 Limitless You – Work when and where you want, with room to grow
🤖 Limitless AI – Contribute to smarter, more inclusive AI
🌎 Be Part of Us – Join a global, supportive community
📩 Click the “Apply” button on our website to fill out a short form and join our talent database. It only takes a few minutes to get started and become part of our growing community.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Leads global R&D environmental, health, and safety programs with primary authority in industrial hygiene. Oversees exposure assessments, hazard controls, laboratory safety, containment verification, risk registers, investigations, metrics, governance, and enterprise partnerships. Leads a global EH&S community of practice, influences senior stakeholders across sites, supports vendor programs and M&A due diligence, and develops organizational capability. The role requires up to 30% domestic and international travel and includes periodic laboratory and manufacturing-site access.
Top Skills:
CorityEnablonIntelex
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Owns global buying channel enablement for indirect procurement by analyzing catalogue penetration, diagnosing adoption barriers, influencing sourcing and regional teams, selecting and activating Coupa channels, driving user adoption, maintaining improvement roadmaps, and reporting progress through dashboards and KPIs. The role requires procurement experience, P2P platform expertise, data analytics, and the ability to influence stakeholders in a matrixed organization.
Top Skills:
CelonisCoupaDashboardsGuided BuyingHosted CataloguesP2P PlatformsProcess Mining ToolsPunchout Catalogues
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Lead program-level change strategy, readiness framework, and QA for change deliverables. Standardize key user learning journeys, manage the integrated change plan, oversee risks and issues, direct Functional Change Leads, represent change at leadership forums, and build lasting organizational change capability.
Top Skills:
ConfluenceJIRAMicrosoft TeamsMs ProjectO9OracleSalesforceSAPSharepointSmartsheet
What you need to know about the Calgary Tech Scene
Employees can spend up to one-third of their life at work, so choosing the right company is crucial, not just for the job itself but for the company culture as well. While startups often offer dynamic culture and growth opportunities, large corporations provide benefits like career development and networking, especially appealing to recent graduates. Fortunately, Calgary stands out as a hub for both, recognized as one of Startup Genome's Top 100 Emerging Ecosystems, while also playing host to a number of multinational enterprises. In Calgary, job seekers can find a wide range of opportunities.
