WeLocalize
Chinese (Simplified) Creative UI and Marketing Freelance/Remote Linguist
Be an Early Applicant
The position requires translating and reviewing marketing content from English to Chinese (Simplified) for a music streaming client, ensuring readability and adherence to specific guidelines. Includes usage of CAT tools and managing translation projects.
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for several English into Chinese (Simplified) linguists to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.
MAIN DUTIES
- Translate and review content from English into Chinese (Simplified) with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Content types: Marketing/Social media
- CAT Tool: working with Smartling
- Expected capacity per week: 2,000 to 5,000 words
REQUIRED SKILLS
- Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
- Proficient in all areas of expertise: marketing and social media
- Well-versed in various translation & terminology tools.
- Excellent communications skills in English (spoken and written).
- Native fluency in target language.
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
- Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills.
- Able to both translate and review.
- Experience working in a multi-vendor scenario a plus.
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
Top Skills
Smartling
Similar Jobs
Big Data • Information Technology • Software • Analytics • Energy
Lead growth and go-to-market strategies for Enverus SaaS products, drive pipeline and revenue, coordinate cross-functional teams, create sales enablement and customer-facing assets, measure demand generation and funnel metrics, and support product promotion and launches.
Top Skills:
AbmContent CreationDigital MarketingMarketing AnalyticsSaaSSeo
.png)
Cloud • Insurance • Payments • Software • Business Intelligence • App development • Big Data Analytics
The Sr. UX Designer will lead user experience projects, collaborating with Product Management to enhance product usability through user research, design, and prototyping.
Top Skills:
BalsamiqFigmaMiro
Cloud • Fintech • Information Technology • Machine Learning • Software
Manage the complete hiring lifecycle for tech and engineering talent, collaborating with leaders to ensure efficient recruitment practices and a strong candidate experience.
Top Skills:
Candidate JourneyHiring LifecycleRecruitment Data
What you need to know about the Calgary Tech Scene
Employees can spend up to one-third of their life at work, so choosing the right company is crucial, not just for the job itself but for the company culture as well. While startups often offer dynamic culture and growth opportunities, large corporations provide benefits like career development and networking, especially appealing to recent graduates. Fortunately, Calgary stands out as a hub for both, recognized as one of Startup Genome's Top 100 Emerging Ecosystems, while also playing host to a number of multinational enterprises. In Calgary, job seekers can find a wide range of opportunities.
