Wonderful Logo

Wonderful

Commercial Counsel (LATAM)

Posted 12 Days Ago
In-Office or Remote
Hiring Remotely in Canada
Entry level
In-Office or Remote
Hiring Remotely in Canada
Entry level
Provides bilingual English-Spanish commercial legal counsel for drafting, reviewing, negotiating, and finalizing agreements, including master service agreements, vendor contracts, NDAs, and partnerships. Supports Spanish-speaking customers, advises internal stakeholders on practical risk management, and collaborates with sales, operations, and leadership to facilitate contracting and revenue-generating initiatives.
The summary above was generated by AI
About the Role

Wonderful is seeking a dynamic, business-oriented (Spanish Speaking) In-House Commercial Lawyer to join our growing team. In this role, you will act as a strategic legal partner to the business, guiding commercial transactions and managing legal risk while actively enabling company growth. We are looking for a legal commercial lawyer who is fully bilingual in English and Spanish, with the specific ability to draft, negotiate, and finalize complex agreements with our Spanish-speaking customer base.

Key Responsibilities
  • Commercial Drafting & Negotiation: Draft, review, and negotiate a wide variety of commercial agreements—including master service agreements, vendor contracts, NDAs, and partnership agreements—in both Spanish and English.

  • Customer-Facing Legal Support: Lead commercial negotiations directly with Spanish-speaking clients, ensuring smooth deal closures while protecting the company's legal and business interests.

  • Business-Oriented Counsel: Provide practical, solutions-driven legal advice to internal stakeholders, balancing legal risk with commercial realities and business objectives.

  • Cross-Functional Collaboration: Partner closely with sales, operations, and leadership teams to streamline contracting processes and support revenue-generating initiatives.

Qualifications & Experience
  • Legal Credentials: Licensed attorney.

  • Language Fluency: Professional bilingual proficiency in English and Spanish. You must possess the advanced vocabulary and technical skill required to draft, redline, and negotiate binding legal documents in Spanish.

  • Commercial Background: Proven experience specializing in commercial transactions, ideally with an in-house legal department or a corporate practice at a top-tier law firm.

  • Geographic Location: United States or a Latin American (LATAM) country.

Candidate Privacy Notice

Similar Jobs

10 Hours Ago
Easy Apply
Remote or Hybrid
2 Locations
Easy Apply
Mid level
Mid level
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Manage end-to-end implementation and adoption of Samsara’s IoT solutions for mid-market customers. Responsibilities include creating launch plans, tracking implementation progress and account health, delivering product training, demonstrating technology, resolving challenges, and coordinating with Sales, Support, Sales Engineering, and Product. The role requires strong customer communication, consultative implementation skills, technical product experience, stakeholder management, and fluency in English and French.
Top Skills: Equipment MonitoringIotSaaSSamsara Connected Operations CloudVehicle Telematics
12 Hours Ago
In-Office or Remote
Mid level
Mid level
Information Technology • Software • Travel
Build and maintain a mature SaaS platform across Rails backend, JSON APIs, MySQL, and Vue.js frontend. Develop travel features, partner integrations, AI-powered functionality, and document generation; optimize performance, write automated tests, upgrade dependencies, address security issues, investigate production incidents, review code, and document work. The role requires autonomous feature ownership, careful work in a large codebase, and collaboration through Git and pull requests.
Top Skills: Amazon CloudfrontAmazon S3Aws EcsAws LambdaCapybaraDockerFactorybotGitGithub ActionsJavaScriptJson ApisMySQLRspecRubyRuby On RailsSentryVueVuetify
Yesterday
Remote
Canada
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Big Data • Healthtech • Information Technology • Machine Learning • Software • Analytics
Leads complex, cross-functional technology programs and projects from initiation through delivery. Establishes governance, delivery plans, milestones, dependencies, risk frameworks, and stakeholder cadences. Partners with Product and Engineering leadership to translate strategic roadmaps into executable release plans, manages critical-path issues and escalations, and drives release readiness across multiple teams. The role also improves program execution, release governance, transparency, quality, and delivery velocity in a healthcare technology environment.
Top Skills: AgileAha!Hybrid Delivery ModelsJIRASoftware Development Lifecycle (Sdlc)

What you need to know about the Calgary Tech Scene

Employees can spend up to one-third of their life at work, so choosing the right company is crucial, not just for the job itself but for the company culture as well. While startups often offer dynamic culture and growth opportunities, large corporations provide benefits like career development and networking, especially appealing to recent graduates. Fortunately, Calgary stands out as a hub for both, recognized as one of Startup Genome's Top 100 Emerging Ecosystems, while also playing host to a number of multinational enterprises. In Calgary, job seekers can find a wide range of opportunities.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account