Welo Global Jobs

English to Brazilian Portuguese Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Welo Global

English to Brazilian Portuguese Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Posted 3 Days Ago

Be an Early Applicant

In-Office or Remote

Hiring Remotely in Canada

Junior

In-Office or Remote

Hiring Remotely in Canada

Junior

Translate, copy-edit, and post-edit machine-translated content from English into Brazilian Portuguese for marketing, UI, product, support, informational, and legal materials. Use client-specific CAT tools, meet weekly volume and deadlines, maintain high linguistic quality, communicate reliably, and incorporate feedback and revisions in a remote freelance localization environment.

The summary above was generated by AI

About Welo Global

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

The Role

Welo Global is seeking experienced Portuguese Brazilian and Copy Editors to support an exciting, long-term project with a leading multinational company. This is an ongoing freelance and remote position. Agencies are welcome to apply to this great opportunity!

Project Details

Location: Remote
Expected Volume: 5000+ words per week
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task Type: Translation, Copy-Editing and MTPE
Content Types: Marketing, UI, Product, Support, Informational and Legal
CAT Tool: Client-specific CAT tool (training provided during onboarding)

Requirements

Native or near-native proficiency in Brazilian Portuguese with excellent command of English
2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field or
5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
Demonstrated experience translating English to Brazilian Portuguese across a variety of content types, including informational, marketing, UI, product, and support content
Experience using CAT tools
Excellent attention to detail and a proven ability to deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment
Strong communication skills, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions

Join a global network of linguists, benefit from ongoing support and training, collaborate on high-visibility international projects, and build a long-term partnership with Welo Global.

If this opportunity sounds like a great fit, we encourage you to submit your details below.

We look forward to connecting with you!

Job Reference: #LI-JC1

Similar Jobs

Forward Financing

Principal Software Engineer

An Hour Ago

Remote

Ontario, ON, CAN

Expert/Leader

Fintech • Financial Services

Principal Software Engineer responsible for architecting and leading development of scalable, reliable backend systems and the core fintech platform. The role sets technical direction, leads complex cross-team initiatives, promotes architectural and engineering best practices, addresses technical debt and incidents, and mentors engineers. Candidates need 10+ years of technical leadership experience, deep distributed-systems expertise, Ruby on Rails experience, strong communication and influence skills, agile development experience, and familiarity with frontend architecture or full-stack systems.

Top Skills: Ruby On Rails

GC AI

R&D Attorney

An Hour Ago

Remote

Canada

Senior level

Artificial Intelligence • Legal Tech

Shape legal AI products by designing evaluations, validating AI outputs, translating legal workflows into product requirements, and turning customer feedback into product improvements. Partner with Engineering, Product, Design, and GTM teams from discovery through launch. Provide legal expertise, define quality standards, create evaluation metrics, and guide roadmap decisions for AI experiences used by in-house legal teams.

Top Skills: Generative Ai

Hilton

Director, Account Management

2 Hours Ago

Remote

ON, CAN

Senior level

Software • Hospitality

Manage a portfolio of Canadian hospitality accounts, serving as the primary leadership contact and driving customer success, program adoption, savings, and year-over-year growth. Partner with procurement, operations, suppliers, category management, onboarding, and internal teams to deliver strategic initiatives, resolve supplier issues, expand programs, and lead business reviews. The role requires executive presentations, data-based decision-making, and approximately 25%–50% travel.

What you need to know about the Calgary Tech Scene

Employees can spend up to one-third of their life at work, so choosing the right company is crucial, not just for the job itself but for the company culture as well. While startups often offer dynamic culture and growth opportunities, large corporations provide benefits like career development and networking, especially appealing to recent graduates. Fortunately, Calgary stands out as a hub for both, recognized as one of Startup Genome's Top 100 Emerging Ecosystems, while also playing host to a number of multinational enterprises. In Calgary, job seekers can find a wide range of opportunities.