Welo Global Jobs

English to Tagalog (Philippines) linguist for Marketing, Legal & Online Help

Sorry, this job was removed at 08:26 a.m. (MST) on Monday, Oct 19, 2026

Be an Early Applicant

In-Office or Remote

Hiring Remotely in Canada

Mid level

In-Office or Remote

Hiring Remotely in Canada

Mid level

Similar Jobs

Donorbox

Head Of Product

9 Hours Ago

Remote

Canada

Senior level

Artificial Intelligence • Fintech • Information Technology • Marketing Tech • Payments • Social Impact • Software

Leads and builds Donorbox’s product marketing function, owning positioning, messaging, product-led growth, launches, enablement, competitive intelligence, and performance measurement. Partners with Product, Sales, Customer Success, and Marketing to drive acquisition, conversion, retention, and expansion. Manages one direct report, establishes scalable processes and KPIs, influences roadmap priorities, and presents data-driven insights to executive leadership.

Top Skills: Product-Led Growth (Plg)SaaS

Samsara

Customer Success Manager

Yesterday

Easy Apply

Remote or Hybrid

Canada

Easy Apply

Junior

Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software

Lead and develop a Canada Scaled Customer Success team to drive onboarding, adoption, expansion, and renewals via digital scale programs. Hire and coach CSMs, manage KPIs/OKRs, improve processes and tooling, collaborate cross-functionally, and escalate high-stakes customer moments to ensure measurable customer outcomes.

Top Skills: CRMCs PlatformDigital Engagement ToolsGainsightProduct AnalyticsTotango

Expedia Group

Senior Manager, Business Enablement

Yesterday

Remote or Hybrid

Ontario, ON, CAN

Senior level

AdTech • eCommerce • Information Technology • Software • Travel • Generative AI

Leads Expedia B2B Operations’ global business enablement portfolio, focusing on continuous improvement, process design, automation, AI-enabled servicing, operational readiness, governance, crisis response, and partner communications. The role redesigns workflows, builds business cases, improves service and financial metrics, governs operational changes, supports launches, and drives adoption across teams, vendors, partners, Product, and Technology.

Top Skills: Artificial IntelligenceAutomationConversations ApiLean Six SigmaProcess MappingProperty Message CentreRoot-Cause AnalysisSix Sigma

Translate, copy edit, review, and quality-check Marketing, Legal, Online Help, Product, and Support content from English into Tagalog (Philippines). Use CAT tools and client platforms while meeting daily turnaround and quality standards. This freelance engagement requires 1–2 hours of daily availability, native or near-native Tagalog fluency, strong English skills, and professional localization experience.

The summary above was generated by AI

About Welo Global

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

About the Role

We are looking for an experienced Tagalog (Philippines) linguist to support with Localization projects for the following areas of expertise: Marketing, Legal, Online Help, Product and Support.

The work will envolve different tasks like translation, copy editing, linguistic review, linguistic review, quality control review, quality assurance review and MTPE from English into Tagalog (Philippines).

This is a daily freelance engagement with 1-2 hours daily for a leading global technology company

Key Responsibilities

Perform translation, Copy Edit and review for Marketing, Legal, Online Help, Product and Support content
Work within specific client platforms
Meet agreed turnaround times and quality standards for daily deliveries

Requirements

Native or near-native fluency in Tagalo (Philippines), with strong command of English
Professional experience in Marketing, Legal, Online Help, Product and Support translation/localization
Experience with CAT tools is required
BA in Linguistics/Translation or at least +3 years of experience
Great communication skills

What you need to know about the Calgary Tech Scene

Employees can spend up to one-third of their life at work, so choosing the right company is crucial, not just for the job itself but for the company culture as well. While startups often offer dynamic culture and growth opportunities, large corporations provide benefits like career development and networking, especially appealing to recent graduates. Fortunately, Calgary stands out as a hub for both, recognized as one of Startup Genome's Top 100 Emerging Ecosystems, while also playing host to a number of multinational enterprises. In Calgary, job seekers can find a wide range of opportunities.