Avantpage Logo

Avantpage

Freelance Translator - Arabic

Reposted 2 Months Ago
In-Office or Remote
Hiring Remotely in Canada
Mid level
In-Office or Remote
Hiring Remotely in Canada
Mid level
Translate and edit healthcare insurance member communications from English into Arabic using CAT tools, ensuring cultural accuracy and clarity. Work Pacific (PST) hours, handle same-day delivery projects, and maintain high attention to detail for long-term freelance collaboration.
The summary above was generated by AI

You can be in any country, as long as you can work Pacific hours.
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF HEALTHCARE INSURANCE LINGUISTS!

Are you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support an upcoming project involving member communications for a major healthcare insurance provider.

We specialize in translating member letters and other critical documents that help individuals understand and manage their healthcare coverage. If you’re passionate about clear, culturally appropriate communication and want to make a difference, we’d love to hear from you!

We’re currently seeking linguists working from English into Arabic

 Requirements:

  • Native speaker of Arabic
  • Proven experience in healthcare, health insurance, or medical translation
  • Strong attention to detail
  • Experience with CAT tools (XTM preferred)
  • Experience with XTRF is a plus
  • Availability to work during PST time
  • Availability to work on same-day delivery projects
  • ATA certification is a plus

 Why Work With AvantPage?

  • Flexible remote work with a supportive team
  • Long-term collaboration opportunities
  • Meaningful projects that impact real lives
  • Competitive rates and consistent workflow
  • Inclusive and respectful work environment

 Ready to Join Us?

If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.

 

Similar Jobs

3 Hours Ago
Easy Apply
Remote
Canada
Easy Apply
Entry level
Entry level
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Own complex enterprise customer escalations from engagement through resolution, coordinating Engineering, Support, Product, Customer Success, and Sales. Lead executive communications, maintain customer-facing resolution plans, manage commitments, coordinate with Incident Managers, and oversee post-escalation reviews and relationship repair. Develop escalation playbooks and process improvements while providing globally distributed, on-call support for high-severity customer situations.
Top Skills: Ci/CdCloud-Native PlatformsDevsecopsGitlabPagerdutySalesforceSlackZendesk
3 Hours Ago
Easy Apply
Remote
Canada
Easy Apply
Junior
Junior
Big Data • Fintech • Mobile • Payments • Financial Services
Build and improve high-traffic consumer web experiences using React and TypeScript. Develop experimentation, instrumentation, marketing integrations, attribution, and measurement systems while meeting privacy requirements. Collaborate with Product, Design, Marketing, Analytics, and Data Engineering, write tested and extensible code, monitor system metrics, support availability and on-call efforts, participate in code reviews, and contribute to team development.
Top Skills: Google Tag ManagerJavaScriptReactTypescriptVue
5 Hours Ago
Remote or Hybrid
Senior level
Senior level
AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Senior Data Scientist responsible for translating product and machine learning goals into actionable data specifications. The role oversees dataset curation, filtering, processing, pipeline quality, and behavioral data integrity for production machine learning. It requires collaboration with ML engineers, product engineers, TPMs, and annotation teams, along with strong data science, mathematical, analytical, communication, and cross-functional leadership skills.
Top Skills: ConfluenceExperiment Tracking FrameworksGitJIRAMachine LearningPythonSlackUnix Shell

What you need to know about the Calgary Tech Scene

Employees can spend up to one-third of their life at work, so choosing the right company is crucial, not just for the job itself but for the company culture as well. While startups often offer dynamic culture and growth opportunities, large corporations provide benefits like career development and networking, especially appealing to recent graduates. Fortunately, Calgary stands out as a hub for both, recognized as one of Startup Genome's Top 100 Emerging Ecosystems, while also playing host to a number of multinational enterprises. In Calgary, job seekers can find a wide range of opportunities.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account