The role involves designing and integrating intelligent translation workflows using machine translation, generative AI, and prompt engineering, ensuring compliance and performance optimization.
This is a remote position.
Job Title: Machine Translation (MT) & GenAI Engineer / Kiro-Vibe Engineering Specialist
Role Overview
CTS is seeking a highly skilled Machine Translation (MT) and Generative AI Engineer with hands-on experience in modern translation platforms, AI-powered language solutions, and Kiro/Vibe engineering practices. The successful candidate will design, develop, integrate, and optimize intelligent translation and multilingual content workflows leveraging machine translation technologies, large language models (LLMs), and AI-driven automation frameworks.
This role requires expertise in machine translation ecosystems, GenAI technologies, prompt engineering, workflow orchestration, and scalable language processing solutions. The candidate will collaborate with business stakeholders, architects, developers, and AI teams to deliver enterprise-grade multilingual and localization capabilities.
Key Responsibilities
- Design and implement end-to-end machine translation and localization solutions.
- Integrate MT platforms such as DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, Amazon Translate, Smartling, Phrase, or equivalent translation technologies.
- Develop GenAI-powered translation workflows using LLMs and Retrieval-Augmented Generation (RAG) architectures.
- Build and optimize AI-assisted content generation, translation, summarization, and localization pipelines.
- Apply Kiro/Vibe engineering principles to create scalable, reusable, and maintainable AI language solutions.
- Develop APIs and integrations between translation platforms, content management systems, and enterprise applications.
- Design prompt engineering frameworks and translation quality evaluation processes.
- Implement automated translation quality assurance and post-editing workflows.
- Collaborate with solution architects and business teams to gather requirements and define technical solutions.
- Optimize translation performance, latency, accuracy, and cost efficiency.
- Monitor AI model performance and continuously improve translation quality.
- Ensure compliance with security, privacy, accessibility, and enterprise governance standards.
- Create technical documentation, architecture diagrams, and operational procedures.
Required Qualifications
- 5+ years of software engineering or AI engineering experience.
- 3+ years of hands-on experience with Machine Translation (MT) platforms and multilingual systems.
- Strong experience integrating translation services such as:
- DeepL
- Google Cloud Translation API
- Microsoft Translator
- Amazon Translate
- Smartling
- Phrase
- Lokalise
- SDL Trados / RWS technologies
- Experience building GenAI applications using:
- OpenAI GPT models
- Anthropic Claude
- Google Gemini
- Meta Llama
- Azure OpenAI
- Strong knowledge of prompt engineering and LLM optimization.
- Experience implementing RAG architectures and vector search solutions.
- Proficiency in Python development.
- Experience with REST APIs, microservices, and cloud-native architectures.
- Hands-on experience with:
- LangChain
- LangGraph
- Semantic Kernel
- LlamaIndex
- Experience with vector databases:
- Pinecone
- Weaviate
- ChromaDB
- FAISS
- Azure AI Search
- Strong understanding of NLP and multilingual AI systems.
- Experience with Git, CI/CD pipelines, and DevOps practices.
Similar Jobs
Information Technology • Database • Consulting
Design, build, and operate production-grade Generative and Agentic AI applications and services. Develop backend services in Python, integrate LLM APIs and agent frameworks, implement RAG and vector search, deploy on major clouds, ensure reliability, observability, and mentor junior engineers.
Top Skills:
AlloydbAmazon Web Services (Aws)Aws BedrockAzure OpenaiClaude Agent SdkDockerEmbeddingsGoogle AdkGoogle Cloud Platform (Gcp)Google Vertex AiGrpcKubernetesLangchainLanggraphAzureOpensearchPgvectorPineconePrompt EngineeringPythonRestRetrieval-Augmented Generation (Rag)Vector SearchWeaviate
Healthtech • Software
Senior individual-contributor prompt engineer responsible for redesigning and modularizing prompts, selecting and pairing LLMs, defining clinical-quality criteria, building evaluation and validation frameworks, ensuring production readiness with GenAIOps/CI-CD, and mentoring future prompt designers while collaborating with product, clinical, QA, and client teams.
Top Skills:
Anthropic ApiCi/CdGoogle Llm ApiOpenai ApiPythonSelf-Hosted Open-Weight Models
Analytics
Design, prototype, and productize scalable machine learning solutions using LLMs. Collaborate with clients and teammates to build production-ready systems, rapidly iterate prototypes, apply statistics and ML, and implement tooling and infrastructure for deployment and model-driven features.
Top Skills:
BashDockerFastapiGitLlmsNumpyPandasPythonPyTorchScikit-LearnSQLXgboost
What you need to know about the Calgary Tech Scene
Employees can spend up to one-third of their life at work, so choosing the right company is crucial, not just for the job itself but for the company culture as well. While startups often offer dynamic culture and growth opportunities, large corporations provide benefits like career development and networking, especially appealing to recent graduates. Fortunately, Calgary stands out as a hub for both, recognized as one of Startup Genome's Top 100 Emerging Ecosystems, while also playing host to a number of multinational enterprises. In Calgary, job seekers can find a wide range of opportunities.
