Welo Global Jobs

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)

Welo Global

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)

Posted 7 Days Ago

Be an Early Applicant

In-Office or Remote

Hiring Remotely in Canada

Junior

In-Office or Remote

Hiring Remotely in Canada

Junior

Freelance remote translator and copy editor translating English content into Hebrew for marketing, UI, product, support, informational, and light legal materials. The role requires native or near-native Hebrew, excellent English, professional translation experience, CAT tool proficiency, strong attention to detail, reliability, responsiveness, and the ability to meet deadlines and incorporate feedback.

The summary above was generated by AI

About Welo Global

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Main Purpose of the Role

Welo Global is seeking an experienced freelance English (en-US) to Hebrew (he-IL) Translator and Copy Editor to support an exciting, long-term project with a leading multinational company.

This is an on-going freelance and remote position.

Project Details

Location: Remote
Expected Volume: Approximately 1000-2000+ words per week
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task type: Translation and Copy-Editing
Content types: Marketing, UI, Product, Support, Informational, Light Legal
CAT Tool: Client specific CAT tool (training provided)

Requirements

Native or near‑native proficiency in Hebrew (he-IL) with excellent command of English (en-US)
2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field
or
5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
Demonstrated experience translating English to Hebrew across a variety of content types, including informational, marketing, UI, product, support
Experience using CAT tools
Excellent attention to detail and a proven ability to deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment
Strong communication skills, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions

Join a global network of linguists, benefit from ongoing support and training, collaborate on high-visibility international projects, and build a long-term partnership with Welo Global.

If this opportunity sounds like a great fit, we encourage you to submit your details below.

We look forward to connecting with you!

Welo Global Talent Management Team

Job Reference: #LI-JC1

Similar Jobs

GitLab

Solutions Architect

An Hour Ago

Easy Apply

Remote

Canada

Easy Apply

Senior level

Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation

Own the technical strategy for GitLab’s strategic technology partnerships, translating partner roadmaps into integrations, architecture, and product opportunities. Evaluate AI models and agents, build prototypes, facilitate technical workshops, develop business cases, and influence product roadmaps. Coordinate Engineering, Product, Finance, FinOps, Sales, Marketing, R&D, and partner teams through delivery while tracking cloud, AI, and DevSecOps developments. The role is remote and requires quarterly travel with EMEA-overlapping hours.

Top Skills: Agent FrameworksAi Model Evaluation FrameworksAmazon Web Services (Aws)Ci/CdDevsecopsFinopsGitlabGCPLarge Language Model (Llm) ApisAzureModel Context Protocol (Mcp)

CrowdStrike

Editor

An Hour Ago

Remote or Hybrid

ON, CAN

Senior level

Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity

Edit and quality-assure cybersecurity intelligence reports using rigorous grammar, style, and editorial standards. Manage publishing workflows, queues, schedules, and stakeholder review cycles while resolving publication issues and bottlenecks. Collaborate with analysts, writers, engineers, and creative teams; use publishing platforms and AI tools to improve processes. Mentor junior editors, develop professional resources, and communicate proactively to support timely, accurate, high-impact deliverables.

Affirm

Senior Sales Engineer

3 Hours Ago

Easy Apply

Remote

Canada

Easy Apply

Senior level

Big Data • Fintech • Mobile • Payments • Financial Services

Designs and presents scalable payment and checkout solutions for enterprise merchants. Leads technical discovery, solution architecture, custom integrations, demos, and pre-sales support while partnering with Sales, Engineering, Product, and partner teams. Advises customers, identifies technical risks, influences product development, creates reusable enablement materials, and supports successful implementations. Requires strong expertise in payments, fintech, APIs, SaaS, enterprise architecture, and e-commerce or point-of-sale checkout systems.

Top Skills: Api IntegrationsCheckout SystemsE-Commerce PlatformsEnterprise ArchitecturesPayment GatewaysPayment SystemsPoint-Of-Sale SystemsSaas Platforms

What you need to know about the Calgary Tech Scene

Employees can spend up to one-third of their life at work, so choosing the right company is crucial, not just for the job itself but for the company culture as well. While startups often offer dynamic culture and growth opportunities, large corporations provide benefits like career development and networking, especially appealing to recent graduates. Fortunately, Calgary stands out as a hub for both, recognized as one of Startup Genome's Top 100 Emerging Ecosystems, while also playing host to a number of multinational enterprises. In Calgary, job seekers can find a wide range of opportunities.