Welo Global Jobs

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)

Welo Global

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)

Posted 10 Days Ago

Be an Early Applicant

In-Office or Remote

Hiring Remotely in Canada

Junior

In-Office or Remote

Hiring Remotely in Canada

Junior

Remote freelance role translating and copy-editing English (en-US) into Hebrew (he-IL) for marketing, product, support, informational and light legal content. Ongoing project with ~500–1,000 words/week, using a client-specific CAT tool (training provided). Requires strong language skills, translation experience, attention to detail, and reliability to meet deadlines.

The summary above was generated by AI

About Welo Global

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Main Purpose of the Role

Welo Global is seeking an experienced freelance English (en-US) to Hebrew (he-IL) Translator and Copy Editor to support an exciting, long-term project with a leading multinational company.

This is an on-going freelance and remote position.

Project Details

Location: Remote
Expected Volume: Approximately 500 to 1,000 words per week
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task type: Translation and Copy-Editing
Content types: Marketing, UI, Product, Support, Informational, Light Legal
CAT Tool: Client specific CAT tool (training provided)

Requirements

Native or near‑native proficiency in Hebrew (he-IL) with excellent command of English (en-US)
2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field
or
5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
Demonstrated experience translating English to Hebrew across a variety of content types, including informational, marketing, UI, product, support
Experience using CAT tools
Excellent attention to detail and a proven ability to deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment
Strong communication skills, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions

Join a global network of linguists, benefit from ongoing support and training, collaborate on high-visibility international projects, and build a long-term partnership with Welo Global.

If this opportunity sounds like a great fit, we encourage you to submit your details below.

We look forward to connecting with you!

Welo Global Talent Management Team

Job Reference: #LI-JC1

Similar Jobs

Samsara

Operations Manager

6 Hours Ago

Easy Apply

Remote or Hybrid

Canada

Easy Apply

Mid level

Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software

Build and ship internal data and AI products to help Product and Engineering teams. Analyze large structured and unstructured datasets, convert analyses into repeatable tools and dashboards, and drive end-to-end projects from scoping to launch and iteration. Use AI-assisted development tools responsibly, translate findings into decision-ready recommendations, and embed feedback loops and documentation for long-term adoption.

Motive

Director, International Marketing

6 Hours Ago

Easy Apply

Remote

Canada

Easy Apply

Expert/Leader

Artificial Intelligence • Fintech • Hardware • Information Technology • Sales • Software • Transportation

Lead Motive's strategy and execution to enter and scale Mexico, the UK, and Canada and evaluate further international expansion. Own go-to-market roadmaps, localization, demand generation, partnerships, and budget allocation. Build and manage a small regional team and agency partners, align cross-functional stakeholders, define success metrics and reporting, run test-and-learn experiments, and present commercial outcomes to executive leadership.

Block

Senior Ios Engineer

7 Hours Ago

In-Office or Remote

Senior level

Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency

Lead design and implementation of Neighborhoods mobile experiences across Cash App and Square. Shape cross-team architecture, stay hands-on with iOS development (SwiftUI, Workflow), drive integrations for discovery, ordering, loyalty, and fulfillment, mentor engineers, and apply AI-assisted workflows to accelerate development and quality.

Top Skills: BazelClaude CodeCombineCursorGooseObjective-CProtocol BuffersSwiftSwift ConcurrencySwiftuiUikitWorkflow

What you need to know about the Calgary Tech Scene

Employees can spend up to one-third of their life at work, so choosing the right company is crucial, not just for the job itself but for the company culture as well. While startups often offer dynamic culture and growth opportunities, large corporations provide benefits like career development and networking, especially appealing to recent graduates. Fortunately, Calgary stands out as a hub for both, recognized as one of Startup Genome's Top 100 Emerging Ecosystems, while also playing host to a number of multinational enterprises. In Calgary, job seekers can find a wide range of opportunities.