Canadian English Ins Logo

Canadian English Ins

Ingénieur.e en réfrigération bilingue

Posted 3 Days Ago
Be an Early Applicant
Remote
Hiring Remotely in Canada
Junior
Remote
Hiring Remotely in Canada
Junior
Designs, analyzes, and supports implementation of industrial refrigeration systems for food, pharmaceutical, and biotechnology processes. Responsibilities include preparing CAD drawings and layouts, conducting safety and code-compliance audits, contributing to SOPs and HAZOP studies, performing site inspections, preparing technical documents, maintaining project files, and supporting clients and project teams. The role requires bilingual French-English communication, knowledge of ammonia and CO2 refrigeration, Canadian engineering registration or eligibility, and international travel availability.
The summary above was generated by AI

LAPORTE is a consulting engineering firm providing high-value engineering services to the pharmaceutical, food and beverage, industrial biotechnology, and industrial manufacturing sectors, with 30 offices across North America and Europe and more than 520 dedicated employees. We are an independent company wholly owned by 45 of our principal engineers.

We offer a stimulating environment where autonomy, collaboration and professional growth are at the heart of our daily work. We believe in a flexible working environment that values work-life balance while encouraging efficiency and creativity on a daily basis.

Discover an employer who takes care of its greatest asset: its employees!

LAPORTE recherche un.e ingénieur.e en réfrigération bilingue ayant de 1 à 2 ans d’expérience en conception et en analyse de systèmes de réfrigération industrielle. Ce poste hybride est offert dans tous nos bureaux au Canada.

Relevant de l’ingénieur.e principal.e, la personne retenue contribuera à la conception, à l’analyse et à la mise en œuvre de systèmes de réfrigération pour des procédés agroalimentaires, pharmaceutiques et biotechnologiques.

Responsabilités :

  • Collaborer à la conception et à l’analyse de salles mécaniques et de systèmes de réfrigération ;
  • Réaliser le dessin assisté par ordinateur des schémas et des plans d’aménagement de systèmes de réfrigération dans AutoCAD ;
  • Superviser et réaliser le dessin des schémas et des plans d’aménagement de systèmes de réfrigération dans Revit ou Plant 3D ;
  • Effectuer des audits de sécurité et de conformité aux codes ;
  • Participer à l’élaboration de procédures opérationnelles normalisées (PON), d’études HAZOP et d’autres analyses de sécurité liées à la réfrigération ;
  • Effectuer des inspections de systèmes de réfrigération sur site ;
  • Rédiger, mettre en page et réviser des devis, des propositions, des rapports, des gabarits et d’autres documents ;
  • Organiser et tenir à jour les dossiers de projets ;
  • Offrir du soutien aux client.es, nouveaux et existants, et développer des relations avec eux ;
  • Collaborer avec les membres des équipes internes et externes pour assurer le succès des projets.

Exigences :

  • 1 à 2 ans d’expérience en conception et en analyse de systèmes de réfrigération industrielle ;
  • Membre d’un ordre des ingénieurs d’une province canadienne, à titre d’ingénieur.e (ing.) ou d’ingénieur.e junior (CPI ou EIT) ;
  • Connaissance des systèmes de réfrigération à l’ammoniac et au CO2 ;
  • Connaissance des codes et normes en réfrigération et en tuyauterie ;
  • Diplôme en génie mécanique ou chimique, ou qualifications pertinentes dans un domaine connexe ;
  • Excellentes compétences interpersonnelles et en communication, avec la capacité de travailler de façon autonome et en équipe ;
  • Maîtrise des outils de communication numériques ;
  • Maîtrise avancée de Microsoft Word et Excel ;
  • Personne énergique, motivée et orientée vers les solutions ;
  • Bilinguisme (français et anglais), à l’oral comme à l’écrit ;
  • Capacité à voyager à l’international ;
  • Moyen de transport fiable et permis de conduire valide ;
  • Connaissance d’AutoCAD, Revit, Plant 3D et de logiciels de P&ID, un atout.

Avantages Sociaux
Ce que nous vous offrons :

  • Des possibilités d’évolution rapide ;
  • Un mode de travail hybride, minimalement 2 jours par semaine au bureau ;
  • Un environnement qui favorise la responsabilisation et la croissance professionnelle ;
  • Assurances collectives complètes avec couverture dès le 1er jour d’emploi (médicale, dentaire, visuelle) ;
  • 3 semaines de vacances régulières accumulées ;
  • +1 semaine de vacances à Noël, fermée et payée ;
  • +1 semaine de congés personnels additionnelle ;
  • Régime de retraite REER à contribution de l’employeur de 4 % ;
  • Frais de l’ordre professionnel payés par LAPORTE ;
  • Remboursement des frais de transport collectif ;
  • Un milieu de travail stimulant et non conformiste qui laisse une place à l’équilibre de vie et encourage l’efficacité au quotidien.

#LI-Remote
#LI-AD1
#entry-level
#engineering-services

Send us your application today. We look forward to meeting you!

The LAPORTE team

Similar Jobs

9 Minutes Ago
Easy Apply
Remote or Hybrid
CA
Easy Apply
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Architect and own marketing data infrastructure, Databricks pipelines, Gold Layer tables, semantic models, and AI-enabled data products. Lead complex cross-team initiatives, translate ambiguous business needs into scalable solutions, ensure data quality and reliability, and mentor engineers and analysts. Build, evaluate, and monitor production LLM and agent systems while automating marketing and go-to-market workflows with AI. Partner with BI, Data Science, Marketing, Sales, and R&D teams to support self-service analytics and trusted business KPIs.
Top Skills: Ai AgentsBigQueryClaude CodeCursorData WarehousesDatabricksDbtEltETLLakehouse ArchitecturesLlmsPythonSalesforceSemantic LayersSnowflakeSQLStreamlit
44 Minutes Ago
Easy Apply
Remote
Canada
Easy Apply
Entry level
Entry level
Big Data • Fintech • Mobile • Payments • Financial Services
Leads Marketing and Consumer Privacy Engineering teams, developing engineers and establishing a shared operating model. Translates business and product priorities into engineering plans across logged-out web, experimentation, marketing integrations, attribution, measurement, consent, privacy experiences, and consumer data collection. Partners with Product, Marketing, Privacy, Legal, and Engineering stakeholders to deliver reliable, scalable, privacy-aware systems while balancing customer needs, quality, speed, and risk.
Top Skills: AnalyticsAttributionAustralian Privacy ActCcpa/CpraConsent ManagementCookiesGdprInstrumentationMarketing TechnologyMeasurement SystemsTaggingWeb Experimentation
An Hour Ago
Remote or Hybrid
Canada
Junior
Junior
Agency • Digital Media • Legal Tech • Marketing Tech • Social Media • SEO
Own a portfolio of clients to maximize retention and growth: run client calls, analyze lead and performance data, spot retention risks and upsell opportunities, coordinate internal teams to deliver on strategy, and contribute process and AI-driven improvements to internal systems.

What you need to know about the Calgary Tech Scene

Employees can spend up to one-third of their life at work, so choosing the right company is crucial, not just for the job itself but for the company culture as well. While startups often offer dynamic culture and growth opportunities, large corporations provide benefits like career development and networking, especially appealing to recent graduates. Fortunately, Calgary stands out as a hub for both, recognized as one of Startup Genome's Top 100 Emerging Ecosystems, while also playing host to a number of multinational enterprises. In Calgary, job seekers can find a wide range of opportunities.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account