Review, rate, rewrite, and create Canadian French text to train AI models. Compare AI responses, flag cultural or local errors, write prompts and example answers, and meet daily quality targets on a flexible, remote four-week contract.
Overview
Help shape how AI understands and speaks Canadian French.
We're launching a short-term project that needs Canadian French speakers based in Canada to review, rewrite, and create French text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule.
What you'll do
- Read AI-generated French responses and rate them for accuracy, grammar, and cultural fit
- Rewrite weak responses into clear, natural Canadian French
- Compare two AI answers side-by-side, pick the better one, and explain why
- Write your own French prompts and example responses to expand our training data
- Flag answers that miss Canadian French cultural context or local references
Who we're looking for
- Fluent in French, with strong written grammar and a good ear for tone
- Understanding of English – If you can read this posting without translation, your English is strong enough! Project guidelines, task interfaces, and team communication are all in English.
- Based in Canada
- A background in teaching, writing, editing, or translation is a plus, not a requirement
- Ready for structured, repetitive review work and meeting daily quality targets
Project details
- Start date: Immediate
- Duration: 4 weeks
- Hours: ~20 hours per week, flexible schedule
- Job type: Freelance contract
- Location: Remote, Canada
- Rate: $40/USD
Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
🌱 Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
🌍 Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
💡 Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.
How to Apply?
Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.
About Welo Data
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
Similar Jobs
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Lead design, deployment, and sustainment of IL6S/TPM systems to eliminate losses and improve equipment reliability. Train and coach teams, run Kaizen and DMAIC events, track KPIs (OEE, MTBF/MTTR), implement SOPs and visual management, perform loss analysis, and support preventive/predictive maintenance to drive productivity and safety targets.
Top Skills:
5WhysAutonomous MaintenanceDmaicE2E Data Collection SystemsGeIshikawaKaizenLean Six SigmaMakigamiMtbbMtbfMttrOeeParetoPdcaPredictive MaintenanceRoot Cause Analysis (Rca)SmedStandard WorkTpmValue Stream Mapping (Vsm)Visual ManagementWpi Tool
.png)
eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services
Outbound-focused senior account executive responsible for sourcing and closing new restaurant merchant logos. Duties include prospecting, discovery, demos, consultative selling of Square ecosystem, field relationship building, partnering with BD/Product/Marketing, managing the sales cycle and onboarding, and meeting monthly sales KPIs using Salesforce.
Top Skills:
SalesforceSquare
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
Manage and grow ServiceNow partner relationships across Canada: build partner practices, set targets, drive governance, enablement, reporting, business reviews, remediation plans, and achieve joint revenue goals while coaching partners and collaborating with global teams.
Top Skills:
AIServicenow
What you need to know about the Calgary Tech Scene
Employees can spend up to one-third of their life at work, so choosing the right company is crucial, not just for the job itself but for the company culture as well. While startups often offer dynamic culture and growth opportunities, large corporations provide benefits like career development and networking, especially appealing to recent graduates. Fortunately, Calgary stands out as a hub for both, recognized as one of Startup Genome's Top 100 Emerging Ecosystems, while also playing host to a number of multinational enterprises. In Calgary, job seekers can find a wide range of opportunities.
