The Senior Engineer in Tax Cycle at Xero will develop and manage software applications, contribute to code quality and analysis, mentor team members, and uphold engineering standards. The role focuses on automating processes, utilizing Agile practices, and enhancing customer experience through data-driven decision-making.