The Sr. Tax Analyst at Xero will work on developing tax software products, updating tax calculations and forms, and ensuring compliance with tax legislation. They will also collaborate with the engineering team and government agencies to certify tax products and resolve client issues.