Retell AI Logo

Retell AI

Spanish-speaking: Customer Success Engineer (Contract)

Posted 8 Days Ago
Remote
Hiring Remotely in Canada
Mid level
Remote
Hiring Remotely in Canada
Mid level
Support enterprise customers deploying and scaling AI voice agents. Build conversation flows, integrations, and deployment strategies; debug APIs, webhooks, SIP, telephony, authentication, latency, and production issues. Collaborate with customer engineering teams and internal Product and Engineering groups to identify product improvements and expand adoption. The role requires bilingual Spanish and English communication, technical problem-solving, customer-facing consulting, and availability overlapping Pacific Time hours.
The summary above was generated by AI
ABOUT RETELL AI

Retell AI is using first-principles thinking to reimagine the call center with cutting-edge voice AI. Thousands of companies now use Retell's AI voice agents to handle sales, support, and logistics calls that once required large teams of human agents. Backed by Y Combinator, Alt Capital, and other leading investors, we've scaled to $80M in ARR with a team of 50, up from $5M at the start of 2025, and are now valued at over $1.5B.

Our vision for 2026 is to build a modern CX platform where entire contact centers are powered by AI. Instead of basic automation that needs constant human tuning, we're creating intelligent AI “workers” that act as frontline agents, QA analysts, and managers, continuously executing, monitoring, and improving every customer interaction.

We're growing fast and looking for ambitious builders who want to tackle hard technical problems, move quickly, and have a real impact on one of the fastest-growing voice AI companies in the world.

Let's build the future together.

Recent recognition:

  • No. 1 Best Places to Work in the Bay Area, San Francisco Business Times 2026

  • Top 50 AI Apps, a16z (2025)

  • #3 Fastest-Growing Software Company, G2 Best Software Awards 2026

  • Best Agentic AI Software, G2 Best Software Awards 2026

  • #4 Fastest-Growing Software Vendor, Brex Benchmark 2025

  • Enterprise Tech 30 Class of 2026, Nasdaq & Wing VC

  • Top-Ranked Startup, Lean AI Leaderboard

  • Backed by Y Combinator

 
ABOUT THE ROLE

We're hiring a Spanish-Speaking Customer Success Engineer on a long-term 1099 contract to help enterprise customers successfully deploy and scale AI voice agents in production.

You'll work directly with customers to build AI voice agents, design integrations, troubleshoot deployments, and solve technical problems. The role sits at the intersection of software engineering, customer success, and AI deployment.

You'll work closely with Engineering, Product, and Customer Success while partnering directly with customer technical teams.

Must be residing in United States, Canada or Mexico.

KEY RESPONSIBILITIESEnterprise Customer Deployments
  • Support technical onboarding and deployment for enterprise customers.

  • Help customers launch and scale AI voice agents.

  • Build trusted relationships with customer engineering teams.

Technical Consulting
  • Build AI voice agents alongside customers.

  • Design conversation flows and deployment strategies.

  • Debug APIs, webhooks, SIP, telephony, authentication, integrations, and latency issues.

  • Troubleshoot production deployments and technical issues.

  • Work directly in customer codebases when needed.

Partner with Product & Engineering
  • Identify product gaps through customer feedback.

  • Translate customer needs into actionable product improvements.

  • Work closely with Product and Engineering teams.

Customer Growth
  • Help customers launch new AI use cases.

  • Identify opportunities to expand product adoption.

  • Become a trusted technical partner to enterprise customers.

WHAT WE'RE LOOKING FORMust Have
  • Must be able to read, write and speak in Spanish & English.

  • Bachelor's degree in Computer Science, Computer Engineering, Electrical Engineering, or a related technical field.

  • 2–8 years of professional experience, ideally in Customer Success Engineering, Solutions Engineering, Forward Deployed Engineering, Software Engineering, or a similar technical role.

  • Strong technical problem-solving skills.

  • Experience working with APIs and debugging technical issues.

  • Strong communication skills and the ability to explain technical concepts clearly to customers.

  • Comfortable working directly with customers and building technical solutions with them.

  • Must be available to work some overlapping hours with our Pacific Time-based team and customers.

Nice to Have
  • Experience with Python or TypeScript.

  • Experience with AI, LLMs, or Voice AI.

  • Startup experience.

  • Enterprise customer experience.

  • Willingness to travel occasionally for customer launches or onsite work.

YOU MIGHT THRIVE IF
  • You enjoy solving technical problems directly with customers.

  • You like building alongside customers rather than just supporting them.

  • You're comfortable debugging complex systems.

  • You move quickly and enjoy a fast-paced startup environment.

  • You enjoy working across Engineering, Product, and Customer Success.

JOB DETAILS
  • Employment Type: Full-Time 1099 Contractor

  • Location: United States, Canada or Mexico

  • Compensation: $6000–$7500 USD/Month, based on experience

  • Hours: Must be open to working some overlapping hours with our Pacific Time team and customers.

Similar Jobs

An Hour Ago
Easy Apply
Remote or Hybrid
CA
Easy Apply
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Own the strategy, roadmap, performance, experimentation, and measurement of Samsara’s regional websites across international markets. Lead localization, SEO/AEO, CRO, personalization, AI workflow adoption, site launches, redesigns, and architecture initiatives. Partner with marketing, content, design, engineering, and regional teams to deliver business outcomes, communicate performance to leadership, and improve web capabilities across the organization.
Top Skills: A/B Testing PlatformsAeoAi AgentsCmsGoogle AnalyticsMixpanelModern Web StackSeoTableau
3 Hours Ago
In-Office or Remote
Canada
Mid level
Mid level
Aerospace • Hardware • Robotics • Software
Own product and feature launches, positioning, messaging, go-to-market plans, sales enablement, and technical content. Develop collateral, case studies, thought leadership, vertical-specific messaging, and customer proof points for technical and executive audiences. Collaborate with product, engineering, sales, and design teams while tracking launch adoption, share of voice, and pipeline impact.
5 Hours Ago
Easy Apply
Remote or Hybrid
Ontario, ON, CAN
Easy Apply
Entry level
Entry level
Cloud • Information Technology • Security • Software • Cybersecurity
Leads and develops the Canadian sales engineering organization, recruiting and mentoring team members while scaling discovery, technical qualification, and proof-of-concept processes. Partners with sales leaders, product management, engineering, customers, and channel partners to design and present value-based cybersecurity solutions, support strategic deals, and drive revenue growth across Zscaler’s core and Gen AI portfolio.
Top Skills: Ai ToolsCybersecurityGenerative AiNetworkingSaaSZscaler Zero Trust Exchange

What you need to know about the Calgary Tech Scene

Employees can spend up to one-third of their life at work, so choosing the right company is crucial, not just for the job itself but for the company culture as well. While startups often offer dynamic culture and growth opportunities, large corporations provide benefits like career development and networking, especially appealing to recent graduates. Fortunately, Calgary stands out as a hub for both, recognized as one of Startup Genome's Top 100 Emerging Ecosystems, while also playing host to a number of multinational enterprises. In Calgary, job seekers can find a wide range of opportunities.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account