Keywords Studios is seeking freelance translators and MT post-editors for English to Canadian French with a focus on video game localization. Candidates must have significant translation experience and effective English communication skills.

Create high-quality real-time hair, fur, and grooming assets for hero and supporting characters. Develop and optimize grooms for visual fidelity and performance, integrate assets in game engines, collaborate with character and technical artists, troubleshoot deformation/simulation/LOD issues, and improve grooming workflows and pipelines.

Lead environment art delivery for a Unity sports/racing title: define artistic vision for grey-box levels, produce asset briefs and estimates, manage outsourced environment artists, oversee Unity implementation, drive optimization and modular reuse, collaborate with designers and engineers, and maintain pipelines and documentation to ensure high-quality, performant environments delivered on schedule and budget.