Top Tech Jobs & Startup Jobs in Calgary

Join Welo Data’s remote Yoruba AI contributor network based in Nigeria. Projects may involve annotating text, images, or audio; evaluating search results, advertisements, or chatbot responses; creating prompts for large language models; and reviewing cultural and linguistic accuracy. Project duration, scope, timelines, and compensation vary. This is a talent community opportunity rather than an active job opening.

Join a remote global contributor network supporting AI data projects. Depending on project needs, you may annotate content, evaluate search results or chatbot responses, create prompts, and verify cultural and linguistic accuracy. Projects range from a few days to several weeks, with scope, timelines, and compensation provided before participation.

Join Welo Data’s global contributor network for flexible, remote AI projects involving text, image, and audio annotation; search, advertisement, and chatbot evaluation; prompt creation; and cultural and linguistic quality review. Projects vary from several days to weeks, with scope, timelines, and compensation provided before each assignment. Native or near-native Hebrew, English proficiency, digital tool comfort, and strong attention to detail are required.

Join Welo Data’s Basque contributor network for potential remote AI projects involving data annotation, search and chatbot evaluation, prompt creation, and linguistic or cultural quality review. Projects vary from several days to weeks, with scope, timelines, and compensation provided before participation. This is a talent-network opportunity rather than an active job opening.

Join Welo Data’s Canadian English contributor network for flexible, remote AI projects. Potential work includes annotating text, images, or audio; evaluating search results, advertisements, and chatbot responses; creating prompts; and reviewing cultural and linguistic accuracy. Projects vary from several days to weeks, with scope, timelines, and compensation provided before each assignment.

Join Welo Data’s Cantonese AI Trainers Network to support AI data annotation, evaluation, and prompt creation. Work remotely with flexible hours while contributing language and cultural expertise to improve AI systems. Applicants should be native or near-native Cantonese speakers living in Hong Kong, Macau, mainland China, or Malaysia, with strong English skills, digital tool proficiency, attention to detail, and curiosity.

Translate, review, copy edit, and back-translate Arabic patent content into clear, accurate English, primarily in computer science, mechanics, and chemistry. Use XTM and other CAT tools, follow project instructions and style requirements, communicate promptly in English, and maintain strong attention to detail. Freelance work is remote and requires immediate availability. Selected candidates must complete a translation test before joining Welocalize’s external linguist pool.

Localize, translate, copy-edit, fact-check, and adapt football-related content from English (US) into Ukrainian. Perform MT post-editing and quality control, research market-specific terminology and style, and provide feedback to ensure culturally accurate, audience-appropriate content.

Translate, localize, fact-check, copy-edit, and adapt football-related content from English (US) into Hebrew. Perform quality control and MT post-editing, follow style guides, research market terminology and trends, and provide feedback to improve localized content.

Review, localize, translate, fact-check, and adapt football-related content from English (US) to Dutch, following style guides. Perform quality control, MT post-editing and evaluations, conduct market-specific research, and provide feedback to improve localized content for Dutch audiences.