Top Tech Jobs & Startup Jobs in Calgary

5 Days AgoSaved
Remote
Canada
Entry level
Entry level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Remote freelance role evaluating and rewriting AI-generated Dutch text for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create prompts and responses, perform structured tests (ranking, grammaticality), and collaborate with global teams. 4-week project, ~20 hours/week, $35.20/hr.
5 Days AgoSaved
In-Office or Remote
Canada
Junior
Junior
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Freelance translator to translate and proofread patent-related content from English into Polish across technical fields (Chemistry, Computer Science, Electricity). Use JIRA and XTM CAT tools, follow client style/process instructions, perform LQA, and communicate promptly in English. Requires attention to readability and style adequacy for target audience.
Top Skills: JIRAXtm
Mid level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Translate and review legal and customer support content from English into Thai using Phrase. Ensure accuracy, readability, adherence to style guides and character limits, perform copy editing and reviews, and communicate translation rationale. Provide rates for various task types. Must be US- or Canada-based.
Top Skills: Phrase
5 Days AgoSaved
In-Office or Remote
Canada
Junior
Junior
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Translate patent-related content from English into French (chemistry and biology), ensuring style and readability. Use XTM, follow project instructions, perform copy editing, MTPE, QC and LQA, communicate promptly in English. Expected volume 2,000–5,000 words/week. Freelance, remote, ASAP start.
Top Skills: Xtm
5 Days AgoSaved
Remote
Canada
Junior
Junior
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Freelance patent translator to translate and proofread German-to-English patent documents in Electricity and Computer Science. Must convey original meaning clearly, maintain client style, work remotely using XTM, and deliver assigned weekly volume with immediate availability.
Top Skills: Xtm
New

Cut your apply time in half.

Use ourAI Assistantto automatically fill your job applications.

Use For Free
Application Tracker Preview
5 Days AgoSaved
In-Office or Remote
Canada
Mid level
Mid level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Review, adapt, and post-edit German-to-Spanish automotive and technical content for a global platform. Perform MTPE, translation, copyediting, QA validation, terminology and TM updates in CAT tools, respond to linguistic queries, and collaborate to maintain linguistic quality and deliver on-time localized content.
Top Skills: Cat ToolsClient Proprietary ToolsMachine Translation Post-Editing (Mtpe)PhraseTerminology ManagementTrados Studio 2019
5 Days AgoSaved
In-Office or Remote
Canada
Junior
Junior
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Freelance Serbian SEO Specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page/content optimisation, SEO copywriting, data management, and using analytics and third-party SEO tools to improve search performance. Requires basic HTML/JavaScript knowledge and working with analytics platforms.
Top Skills: AhrefsExcelGoogle AnalyticsGoogle Keyword PlannerHTMLJavaScriptMajesticOffice 365Screaming FrogSemrushSitecatalystWebtrends
5 Days AgoSaved
In-Office or Remote
Canada
Junior
Junior
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Freelance SEO specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, data management, and using SEO analysis and analytics tools to drive results.
Top Skills: AhrefsGoogle AnalyticsGoogle Keyword PlannerHTMLJavaScriptMajesticExcelOffice 365Screaming FrogSemrushSitecatalystWebtrends
5 Days AgoSaved
In-Office or Remote
Canada
Junior
Junior
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Translate, review, copy-edit, and QA Nepali (Nepal) content; maintain glossaries and style guides; manage linguistic queries; provide feedback and training to linguists; meet quality and productivity KPIs; support process improvements and onboarding.
Top Skills: AtmsFbcatJIRAMatecatMS OfficePolyglotSdl StudioWindowsXtm
Entry level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Evaluate and rate search results in Simplified Chinese to improve search engine/AI data. Complete subjective and objective ratings per project rules, pass training and client exam, sign NDA, work remotely from Canada 10–20 hours weekly with flexible schedule.
All Filters
JobType
New Jobs
Job Category
Experience
Industry
Company Name
Company Size

Sign up now Access later

Create Free Account